Il Siciliano
Il Siciliano: dialetto o lingua?
Per prima cosa è il caso di porre la domanda: l’idioma siciliano è da considerare una lingua o semplicemente uno dei tanti dialetti italiani? Possedendo una propria grammatica e una propria sintassi la risposta è che, a tutti gli effetti, il siciliano si può considerare una vera e propria lingua al pari del francese, dello spagnolo e dell’italiano stesso. Le sue regole non furono mai codificate, essendo l’idioma siciliano una lingua prevalentemente parlata. Nell’isola si è sempre parlato il siciliano ma come lingua scritta si è fatto ricorso al greco, al latino, all’arabo, al toscano che assurgerà a lingua nazionale italiana. Il siciliano è stato ed è la lingua del popolo ed è sopravvissuto nei secoli, resistendo sostanzialmente agli idiomi dei popoli che si sono succeduti nei vari secoli, assimilando elementi di lingue orientali, mediterranee, africane, ma conservando sempre la sua peculiarità.